新闻无锡高架侧翻盘点相关表达
concrete
作名词，表示“混凝土”，此处即指代“坍塌”下来的高架桥，英文解释为“averyhardbuildingmaterialmadebymixingtogethercement,sand,smallstones,andwater”，如：reinforcedconcrete钢筋混凝土，aconcretefloor/path混凝土地面/道路。
concrete作形容词时，表示“确定的，确实的；具体的，有形的，实在的”（definiteandspecific），如：thelackofanyconcreteevidence缺少具体证据的。
crash
crash表示“使…撞毁;撞毁（撞车，坠机）”，英文解释为“Ifamovingvehiclecrashesorifthedrivercrashesit,ithitssomethingandisdamagedordestroyed.”举个??：
Hercarcrashedintotherearofavan.
她的汽车撞毁了一辆面包车的尾部。
crash还可以表示“（发出巨响）猛撞，猛击”，英文解释为“tohitsomethingorsomeoneextremelyhardwhilemoving,inawaythatcausesalotofdamageormakesalotofnoise”，举个??：
Wewatchedthewavescrashingagainsttherocks.
我们看着海浪哗啦哗啦地冲击岩石。
高峰时段
atthepeakofrushhour，peak作形容词可以表示“高峰的（时期）”，英文解释为“Peaktimesarethetimeswhenmostpeopleareusingordoingsomething.”举个??：
Trafficcongestionisreallybadatpeakperiods(=whenitisbusiest).
交通拥挤状况在高峰时段真是糟糕透了。
实际上，rushhour本身就可以表示“（上下班）交通高峰时间，交通拥挤时间”（thebusypartofthedaywhentownsandcitiesarecrowded,eitherinthemorningwhenpeoplearetravellingtowork,orintheeveningwhenpeoplearetravellinghome），如：rushhourtraffic交通高峰时段的车流；以及下文中马上可以看到的，每日邮报用的是Duringrushhours.
-◆-
接下来是每日邮报（DailyMail）：
高架桥
EXPRESS直接说的是：ahighwaybridge；每日邮报同样先在标题中提到abusyhighwaybridge，还有媒体如Dailystar用的是amotorwaybridge.而每日邮报在导语中则替换成了amainflyover；flyover一词指的是“立交桥，天桥”（flyoverisastructurewhichcarriesoneroadoverthetopofanotherroad），flyover该词为英式说法，美式用：overpass.每日邮报在同一篇文章中还用了overpass，提到涉事路段为国道：TheoverpassispartoftheNationalExpressway.
类似的：
·viaduct/?va???d?kt/：指的是（架于山谷上的公路或铁路）高架桥（alonghighbridge,especiallyonewitharches,thatcrossesavalleyandhasaroadorrailwayonit）
坍塌
collapse比较常见，表示“倒坍；塌下”，英文解释为“Ifabuildingorotherstructurecollapses,itfallsdownverysuddenly.”举个??：
Theroofhadcollapsedlongago.
屋顶早就塌了。
注意到每日邮报在导语中还用到了一个替换短语，giveway表示“（尤指在很大的压力下）坍塌，垮掉”，英文解释为“tobreak,especiallywhenunderpressurefromstrongforces”举个??：
Becauseofanunusuallystrongcurrent,thebridgescentralsupportgaveway,tippingacoachintotheriver.
因为遭遇罕见的湍急洪流的冲击，桥中心的支座坍塌，一辆长途客车被掀进了河里。
以及另一个短语：fallapart表示“破碎；崩溃，瓦解”（Ifsomethingfallsapart,itbreaksintopiecesbecauseitisoldorbadlymade.）
-◆-
最后补充一个相关表达，
·Thefootage–takenonavehiclesdashcam–showsthetrafficslowlymovingundertheflyoverinWuxi,JiangsuProvince,China.
·Otherdashcamclipsshowthebridgegavewaywhencarsapproachedit.
行车记录仪
footage表示“影片，影片片段”，英文解释为“cinemafilmshowingaparticularevent”，如：oldfilmfootageofthemoonlanding一段登月的老影片；
行车记录仪怎么说，dashcam，英文解释为：acamerathatisattachedtoacarsdashboard(=thepartthatcontainssomeofthecontrolsusedfordrivingandthedevicesformeasuringspeedanddistance)inordertorecordwhatishappeningontheroadthatthecarisdrivingalong.
-END-
LearnAndRecord
年2月8日
年10月11日
第天
每天持续行动学外语
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.wuxishizx.com/wxhj/11651.html
